DTE به پرداخت ۱۰۰ میلیون دلار برای آلودگی هوا در تاسیسات جزیره زوگ محکوم شد
یک قاضی فدرال روز سهشنبه به شرکت انرژی DTE و شرکتهای تابعه آن دستور داد تا ۱۰۰ میلیون دلار جریمه مدنی برای نقض قانون هوای پاک در تاسیسات EES Coke در جزیره زوگ بپردازند.
فعالان عدالت زیست محیطی از جنوب غربی دیترویت و جوامع مجاور اطراف جزیره زوگ این حکم را به عنوان “یک پیروزی تاریخی” تشویق کردند.
ترزا لاندروم، فعال جنوب غربی دیترویت و عضو باشگاه سیرا که در حدود ۳ مایلی از EES Coke زندگی می کند، در بیانیه ای مطبوعاتی گفت: «خانواده ها و همسایگان ما هرگز نمی توانند سال های از دست رفته به خاطر تنفس هوای کثیف را برگردانند. این حکم به من ایمان میدهد که شرکتهای بزرگ میتوانند به خاطر نقض قانون پاسخگو باشند و من را به آینده امیدوار میکند.»
EES Coke Battery یک کارخانه زغال سنگ است که کک تولید می کند، ماده ای که برای تولید فولاد استفاده می شود. این گاز “گاز کوره کک” تولید می کند که می تواند به عنوان سوخت استفاده شود، اما هنگام سوختن دی اکسید گوگرد تولید می کند. آلودگی دی اکسید گوگرد می تواند به سیستم تنفسی افراد آسیب برساند و تنفس را دشوار کند، به خصوص برای افراد مبتلا به آسم، بیماری که در دیترویت شایع تر از سایر نقاط در میشیگان است. همچنین می تواند منجر به افزایش خطر ابتلا به سرطان، بیماری آلزایمر و مرگ زودرس شود.
EES Coke متعلق به DTE Vantage، یکی از شرکت های تابعه DTE Energy است.
سخنگوی DTE گفت که این شرکت “بسیار از حکم دادگاه و پیامدهای منفی آن بر عرضه داخلی کک به صنعت فولاد ایالات متحده ناامید است” و مدعی شد که تاسیسات در محدوده مجوز دولتی اصلی خود کار می کند.
سخنگوی وزارت امور خارجه در ایمیلی نوشت: «ما این دستور را پیشبینی میکردیم و مشتاق هستیم که درخواست تجدیدنظر خود را به دادگاه ناحیه ششم ارائه کنیم.
گرشوین درین، قاضی دادگاه منطقه ای ایالات متحده، روز سه شنبه حکم داد که DTE مسئول نقض قانون هوای پاک در EES Coke است و به شرکت ها دستور داد جریمه مدنی ۱۰۰ میلیون دلاری را بپردازند و EES Coke را با قانون فدرال کیفیت هوا مطابقت دهند. درین همچنین به شرکتها دستور داد تا کمیته اقدام کیفیت جامعه را تشکیل دهند و ۲۰ میلیون دلار بودجه برای پروژههای بهبود کیفیت هوای محلی به آن اختصاص دهند.
طبق بیانیه مطبوعاتی باشگاه سیرا، کمیته اقدام کیفیت جامعه دارای هفت عضو خواهد بود که شامل ساکنان و نمایندگان سازمان های حامی محیط زیست می شود. باشگاه سیرا در کنار شهر ریور روژ در این پرونده مداخله کرد. این کمیته راههایی را برای بهبود سلامت عمومی و کیفیت هوا در Ecorse، River Rouge و کد پستی ۴۸۲۱۷ دیترویت، مانند توزیع تصفیهکنندههای هوا در خانههای نزدیک کارخانه کک، نصب فیلتر هوا در مدارس و خانههای در حال هوازدگی پیدا خواهد کرد.
دولورس لئونارد، یکی از اعضای باشگاه سیرا که با کد پستی ۴۸۲۱۷ زندگی میکند، گفت: «از طریق تلاشهایمان، میلیونها دلار برای کمک به تأمین مالی چیزهایی مانند تصفیهکنندههای هوا در خانهها و مدارس که به بچهها در تنفس راحتتر کمک میکند، به دست آوردیم». این بردها بدون شک جان انسان ها را نجات خواهند داد.»
طبق دستور درین، لئونارد در دادگاه بین آژانس حفاظت از محیط زیست ایالات متحده و EES Coke در سپتامبر شهادت داد. او گفت که از نزدیک شدن به مرکز به دلیل بوی آن و احساسی که در قفسه سینه خود در هنگام نزدیکی ایجاد می کند اجتناب می کند. او گفت که به دلیل درد قفسه سینه و مشکلات تنفسی، زمان زیادی را به باغبانی نمی گذراند.
EPA در ژوئن ۲۰۲۲ از کارخانه EES Coke شکایت کرد و مدعی شد که این تاسیسات برنامه بررسی منبع جدید قانون هوای پاک را نقض کرده و سلامت همسایگان خود را با اصلاح تاسیسات و افزایش انتشار دی اکسید گوگرد آن به خطر انداخته است.
Drain در دستور روز سهشنبه خود گفت که برنامه بررسی منبع جدید به شرکتها اجازه نمیدهد منابع جدید آلودگی هوا را بدون رعایت الزامات مجوز بسازند و مقررات میشیگان یک منبع آلودگی موجود را از انجام تغییرات عمده بدون دریافت مجوز منع میکند. درین نوشت، این مجوز مستلزم آن است که تأسیسات به «کمترین میزان انتشار قابل دستیابی» دست یابد.
اپراتورهای EES Coke در سالهای ۲۰۱۳ و ۲۰۱۴ از وزارت محیطزیست، دریاچههای بزرگ و انرژی میشیگان به دنبال مجوزهایی بودند که به آن اجازه میداد تا مقدار نامحدودی از گاز کوره کک را بسوزاند، که به گفته شرکت به آن اجازه میدهد از گاز کوره بلند کمتری استفاده کند.
وکلای EPA هنگام طرح شکایت آژانس علیه EES Coke گفتند که این حرکت منجر به افزایش قابل توجهی در انتشار گازهای گلخانه ای نخواهد شد، اما انتشار گازهای گلخانه ای افزایش یافت.
تحلیلگر مالی Dan Leistra-Jones، که به عنوان یک شاهد متخصص EPA در دادگاه در ماه سپتامبر شهادت داد، گفت که DTE احتمالاً بین ۴۶.۴ میلیون دلار تا ۹۹.۱ میلیون دلار با ناتوانی در نصب کنترلکنندههای آلودگی صرفهجویی کرده است.
EPA DTE Energy Services Inc. را اضافه کرد. DTE Energy Resources LLC; و شرکت DTE Energy به عنوان متهم به این پرونده پرداختند و ادعا کردند که آنها “اپراتور” EES Coke هستند.
Drain نوشت: EES Coke هیچ کارمندی ندارد و DTE “درجه بالایی از کنترل بر تاسیسات، از جمله بر تصمیم گیری های زیست محیطی و فعالیت های مربوط به انتشارات تاسیسات” نشان می دهد.
Drain به DTE و EES Coke دستور داد تا مجوزهای بررسی منبع جدید قانون هوای پاک خود را دریافت کنند. Drain نوشت EGLE سطوح مجاز انتشار را تعیین خواهد کرد.
ckthompson@detroitnews.com
