کن لئونگ و میهالا در اریک اکسیت، ترامپ ویرایش شد

[This story contains major spoilers from season four, episode six of Industry, “Dear Henry.”]

یک چیز که صنعت این واقعیت که میکی داون و کنراد کی، مجریان برنامه، فیلمنامه‌ها را پیش از فصل منتشر نمی‌کنند، حداقل در میان بازیگران این فیلم شناخته شده است. این بدان معناست که بازیگران سریال HBO اغلب خود را مانند بقیه از تصمیمات نویسنده شوکه می کنند. وقتی کن لیونگ و میهالا فیلمبرداری فصل چهارم را شروع کردند، نمی دانستند چه سرنوشتی برای شخصیت ها، دوستی و سرمایه نوپاشان استرن تائو رقم خواهد خورد. میهالا می‌گوید: «وقتی قسمت ششم را خواندم، فکر کردم «لعنتی، برادرم را کشتند».

در «هنری عزیز»، جوجه‌های ضرب المثل اریک تائو (لئونگ) به خانه می‌آیند تا به طرز بزرگی جوجه بکشند. درست زمانی که معامله‌گران SternTao در حال محدود کردن برنامه بانکی Tender هستند و زمانی که به نظر می‌رسد اصول آن ممکن است در نهایت کمی به آنچه می‌خواهند برسد، اریک به کلی از تجارت مالی باج‌گیری می‌شود. میهالا که نقش هارپر استرن را بازی می‌کند، می‌افزاید: «من واقعاً دیوانه‌کننده بودم. “و این خیلی غم انگیز است. ما برای ساختن این چیز بسیار سخت کار کردیم و اکنون شما فقط من را ترک خواهید کرد.”

خروج (ظاهری) اریک از دنیای صنعت نه تنها پایان SternTao، بلکه نقطه اوج (ظاهری) همکاری خلاق چهار ساله Leung و Myha’la است. این دو بازیگر به هم پیوستند THR چند روز قبل از پخش اپیزود برای بحث درباره معنای همه آن.

***

اولین چیزها: آیا می دانید SternTao چقدر برای “دفتر” سوئیت هتل خود هزینه می کند؟

کن لئونگ اریک می‌گوید ۱۰۰۰۰۰ دلار در ماه است، اما بدیهی است که شامل لباس‌شویی نمی‌شود. اما ممکن است بیش از حد باشد، احتمالاً بیشتر از ۱۵۰۰۰ دلار یا ۲۰۰۰۰ دلار است.

MYHA’LA اگر این مقدار بود، هارپر قطعاً می‌پرسید، چرا ما این پول را در صندوق سرمایه گذاری نمی‌کنیم؟ این مقدار پولی است که نباید سرمایه گذاری کرد. مثلا چرا از اعتماد دخترش برای هتل استفاده می کند؟ ?

چه عنصری در حرفه اریک و هارپر وجود دارد که واقعاً می خواهید؟

LEUNG وقتی آنها به خوبی با هم کار می کنند، شراکت آنها.

MYHA’LA اما من احساس می کنم شما و من این را به عنوان شریک صحنه داریم. بنابراین من مانند – پول؟ اگر فقط پول داشتم و مجبور نبودم با بقیه کار کنار بیایم.

وقتی کار روی نمایش را شروع کردید، آیا بلافاصله می دانستید که به عنوان شریک صحنه کلیک می کنید؟

LEUNG این سؤال خوبی است، و فکر می‌کنم ما انجام دادیم، اما نمی‌دانم که من آن را اینطور بیان کردم. اولین صحنه ای که فیلمبرداری کردیم مصاحبه هارپر بود و من تازه با شما آشنا شده بودم [Myha’la] یکی دو ساعت قبل ما برای اولین بار در دفتر گرگ بد ملاقات کردیم. آن خرس را یادت هست؟ یکسری وسایل از نمایش های دیگر وجود داشت و این خرس بزرگ بود. لنا [Dunham] آنجا هم بود، فقط ما سه نفر بودیم.

MYHA’LA فقط یادم می‌آید که فکر می‌کردم، “کن بزرگ‌تر است.” به او توجه کنید. او چیزهایی می داند که من نمی دانم، پس فقط توجه کنید.

حالا که شما در چهار فصل حضور دارید و بازیگران جدیدی هستند، آیا مردم در مورد شما همین طور فکر می کنند؟

MYHA’LA من فکر می کنم آنها قطعا انجام می دهند. من نمی دانم که من هستم. منظورم این است که من از لحاظ فنی یک بزرگ‌تر هستم و در برنامه‌ها کار می‌کنم. ما دو نفری هستیم که از ابتدا آنجا بودیم. اما من خودم را زیاد جدی نمی گیرم. من دوست دارم وقتی کار می کنم لذت ببرم. بنابراین من می گویم که من یک خاله سرگرم کننده هستم. من ویبرها را می آورم.

LEUNG من فکر می کنم همه اینها درست است. او همه ما را یک روز در بالکن پیرپوینت به رقص هدایت کرد. این قسمتی بود که همه در آن لباس های دیوانه بودند.

MYHA’LA من آن روز حتی کار نکردم. من فقط وارد شدم و داد زدم، همه برقصند! و همه آنها اینگونه بودند که چرا اینجا هستید؟

وقتی افراد جدید به نمایش ملحق شدند، تنها چیزی که می خواستید در مورد راه بدانند چیست صنعت کار می کند؟

LEUNG به مردم یادآوری می کنم که اشتباهی نیست که اینجا هستند. یادم می‌آید وقتی شروع کردم، درباره این دنیای مالی خارجی بود که اکثر ما – مطمئناً خودم – چیزی در مورد آن نمی‌دانیم. پس این احساس وجود دارد که آیا من به اینجا تعلق دارم؟ فکر می کنم من به جای همه ما صحبت می کنم وقتی می گویم همه ما با این طرز فکر وارد نمایش شدیم “این چیست؟”

MYHA’LA به جز ساگار [Radia]. او یکی دو چیز را می دانست.

خارج از شوک چرخش روایی این قسمت، چه احساسی در مورد تصمیم به انجام این کار با اریک داشتید؟

MYHA’LA من برای هر دوی آنها احساس بدی داشتم، احساس بدی داشتم که اریک – قابل درک – نمی توانست به هارپر بگوید چه اتفاقی دارد می افتد. من برای او احساس بدی داشتم، زیرا او از این واقعیت که دلیل واقعی را نمی دانست آسیب دیده بود. اما البته او نمی توانست دلیل واقعی را بداند. اما پس از آن آن را مانند قبل، این صنعت و HBO است، باید اینگونه به پایان برسد.

نمایشی مانند این هرگز به شما اجازه نمی دهد لحظه های خوب را حفظ کنید.

MYHA’LA جهنم، نه هر چند وقت یک بار، میکی و کن را می‌گیرم که سعی می‌کنند مقداری چیزهای کومبایا را در برنامه قرار دهند و مانند HBO، شما می دانید که نمی توانید این کار را انجام دهید، این نمایش نیست. و آنها مانند، لعنتی.

اما فقط برای طرح این سوال: آیا فکر می‌کنید شانسی وجود دارد که اریک اکنون وضعیت بهتری داشته باشد؟ آیا می توان او را با ترک مالی برای همیشه رفع کرد؟

LEUNG فکر می کنم اگر چنین احساسی دارید، درست است. به نظر من این گونه تمام می شود که هر تعبیری درست است. تنها چیزی که می دانیم این است که او در حال پیاده روی مبهم بی پروا است، زیرا درست در وسط خیابانی است که ماشین ها در آن می رانند. بنابراین یک سرپیچی برای آن وجود دارد، یک نوع چیز “من به تو جرات می کنم مرا از این خیابان بزنی، جرأت می کنم به من بوق بزنی”. او همچنین با هدف راه می رود. اما نمایش به ما نمی گوید که او کجا می رود یا چه احساسی دارد.

فصل گذشته، به نظر می رسید که داستان ریشی واقعاً به پایان رسیده است، و سپس او به لطف آن معاملات مخفیانه با هارپر، راه خود را به دنیای مالی پیدا کرد. آیا فکر می کنید می توانیم اریک را در حال انجام کاری مشابه ببینیم؟

LEUNG اگر داستان از او بخواهد. اگر چیزی اضافه کند. برای من سخت است تصور کنم که چه چیزی خواهد بود، اگر این چیزی است که شما می‌پرسید.

کدام لحظه از این فصل، بین اریک و هارپر، بیشتر با شما همراه است؟

MYHA’LA من واقعاً مشتاقانه منتظر فیلمبرداری صحنه ای بودم که با هم داشتیم، جایی که هارپر به اریک می گوید که مادرش فوت کرده است. من واقعاً از نزدیک با میکی و کنراد برای مدت طولانی در این زمینه کار کردم. صحنه ای که ما فیلمبرداری کردیم، صحنه ای نبود که من در ابتدا خوانده بودم. من شخصاً واقعاً ناامید بودم که هارپر یک لحظه فرصت داشته باشد تا حرف های واقعی خود را از بین ببرد، می دانید منظورم چیست؟ او هرگز واقعاً آسیب پذیر نیست، او به ندرت صد در صد صادق است. احساس می‌کردم که در این لحظه به دست آمده است، بنابراین می‌خواستم کشف کنم که وقتی او واقعاً چنین است، چه اتفاقی برای او می‌افتد. آیا او اصلا آن را درک می کند؟ آیا او این کار را عمدا انجام می دهد یا فقط برای او اتفاق می افتد؟ و من فکر کردم که درست است که با اریک اتفاق می افتد. من با کن خیلی احساس امنیت می کنم. و من در پایان روز راضی و خسته بودم و هنوز همه چیز را در ذهنم برگرداندم که معمولاً انجام نمی دهم. من معمولا از چیزی فیلم می‌گیرم و می‌روم و دیگر به آن فکر نمی‌کنم.

LEUNG من باید آن را تکرار کنم. من و میهالا یه جورهایی با هم هستیم و بعد این شخصیت‌ها رو بازی می‌کنیم که خیلی متفاوت از اونها هستند. آن صحنه به چیزی که با هم داریم نزدیک تر می شد.

به نظر شما هارپر و اریک چگونه رای می دهند؟

MYHA’LA اوه خدا آیا او رای می دهد؟ (می خندد.) وقتی در آمریکا زندگی نمی کنید چطور رای می دهید؟ کن خیلی سخت می خندد.

LEUNG من دارم لبخند می زنم زیرا قبلاً در فصل اول مجسمه ترامپ کوچک را بالای مانیتورهای بلومبرگ داشتم.

MYHA’LA آیا آنها شما را مجبور نکردند آن را بردارید؟

LEUNG نه، چیزی که به من گفته شد این است که آنقدر پول خرج کرده اند که از هر قاب پاک کنند.

MYHA’LA اوه، آره الان یادم می آید، آنها اینگونه بودند، ما بودجه را صرفاً برای از بین بردن آن خراب کردیم. اما آنها باید محافظه کارانه رای دهند.

LEUNG بله، داستان من به این سوال پاسخ می دهد. غیر مستقیم است، اما مستقیم است.

***

صنعت قسمت های جدید یکشنبه ها در HBO Max منتشر می شود.